O książce: rok / Odlegli potomkowie kolonistów z Mestrii zamienili się w pracowitych rolników. Planeta, na którą trafili, nie jest zła – mogą żyć wygodnie (a czasem nawet pić). Ale syn rolnika Al nie chce spędzić życia na sprzątaniu świńskiego nawozu i wiązaniu winogron. Próbuje zmienić swoje przeznaczenie i wtedy zaczyna się przygoda. Co więcej, przybywa statek kosmiczny i wszystko wywraca się do góry nogami.